Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

он говорит искренно (всерьез)

  • 1 νομιζω

         νομίζω
        (ион. fut. 1 л. pl. νομιεῦμεν)
        1) иметь обычай (в обычае), (широко) практиковать
        

    ἓν τόδε ἴδιον νενομίκασι Her. (ликийцы) имеют один следующий своеобразный обычай;

        ἀργυροστερῆ βίον ν. Aesch. — заниматься грабежом, разбойничать;
        ν. ἐκκλησίαν Arst. — решать вопросы в народном собрании;
        ὡς νομίζεται Aesch. — как велит обычай;
        τὰ νομιζόμενα Her., Arph. etc. и τὰ νομισθέντα Eur.установленные обычаи или обряды, общепринятое

        2) употреблять, пользоваться, применять:
        γλῶσσαν τέν αὐτέν ν. Hom. — говорить на одном и том же языке;
        φωνῇ Σκυθικῇ ν. Her. — говорить на скифском языке;
        ν. ὑσί Her.употреблять в пищу или для жертвоприношений свиней;
        3) перенимать в качестве обычая, усваивать, заимствовать
        

    (τι ἀπ΄ Αἰγυπτίων или παρὰ Σκυθέων Her.)

        4) уважать, почитать
        

    (τινὰ ὡς πατέρα, δίκην Plat.)

        ὅτ΄ σωφροσύνη νενόμιστο Arph. (в древних Афинах), когда скромность была в почете;
        τέν αὐθαδίαν κτῆμα ν. Soph.высоко ценить своеволие

        5) признавать, рассматривать, считать
        

    (Ἔρωτα θεόν Plat.)

        θεοὺς οὐ ν. Xen. — не верить в богов;
        ἥ νομιζομένη πολιτεία Arst. — то, что считается республиканским образом правления;
        ἀκοῇ ν. Thuc. — судить понаслышке;
        Ἕλληνες ἤρξαντο νομισθῆναι Her. (пеласги) вначале принимались за эллинов;
        ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται NT. — они думали, что получат больше;
        νόμιζε Xen. — знай, имей в виду;
        νομίζων λέγει Plat.он говорит искренно (всерьез)

    Древнегреческо-русский словарь > νομιζω

См. также в других словарях:

  • Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… …   Литературная энциклопедия

  • Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»